Dialeto nórdico antigo ocidental

  Dialeto nórdico antigo oriental

  Dialeto Gútnico antigo

  Gótico da Criméia

  Outras línguas germânicas com as quais o nórdico antigo tinha mútua inteligibilidade

Gútnico Antigo era o dialeto do nórdico antigo que era falado na ilha de Gotland. Ele tinha diferenças suficientes dos dialetos nórdicos antigos orientais, sueco e dinamarquês antigos, para ser considerado um ramo separado. Hoje, a língua ainda é falada na ilha e ainda tem vários traços do antigo gútnico, apesar de estar bastante misturada ao sueco. O gútnico moderno tem diversas variedades.

A raíz Gut é idêntica a Got e freqüentemente é observado que a língua tem similaridades com a língua gótica - o exemplo mais conhecido é que ambas as línguas, gótica e gútnica, chamavam ovelhas jovens e adultas de lamb. Tais similaridades levaram estudiosos como Elias Wessén e Dietrich Hofmann a sugerir que o gútnico era mais relacionado ao gótico.

O ditongo do antigo nórdico au (por exemplo auga "olho") continuou no nórdico antigo ocidental, enquanto no sueco antigo - exceto nos dialetos não-centrais - ele evoluiu para o monotongo ?, ou seja, uma versão longa de ô = ?, (?ga). Da mesma forma, o ditongo ai em bain (osso) continuou no nórdico antigo ocidental, enquanto no sueco antigo ele se transformou em é (bén). Enquanto o nórdico antigo tinha o ditongo ey (e, por exemplo, o antigo sueco tinha o monotongo ?), o gútnico antigo tinha oy.

A maior parte do corpo literário do gútnico antigo é encontrado na Gutasaga do século XIII.

Citação:

Usando ortografia normalizada do Nórdico Antigo:

Tradução: